Dutch-French translations for wedijveren

concourir
On ne peut pas envoyer certains de nos jeunes concitoyens sur un terrain de sport pour y concourir en paix et d’autres sur un champ de bataille pour y mourir. Je kunt niet èn een aantal van je jongeren naar een sportveld sturen om daar in vrede met elkaar te wedijveren èn een aantal andere jongeren naar een slagveld sturen om daar gedood te worden.
rivaliser
Tant mieux si la Chine nous oblige à rivaliser avec elle pour réaliser les objectifs du millénaire pour le développement. Wanneer China ons onder druk zet om te wedijveren om aan de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te voldoen, des te beter. En effet, de trop petite taille, elles ont bien du mal à rivaliser avec les producteurs américains, dont le gigantisme va de pair avec l'expansionnisme. Omdat ze te klein van omvang zijn hebben ze er de grootste moeite mee om te wedijveren met de Amerikaanse producenten wier enorme omvang hand in hand gaat met expansiepolitiek. Le djihadisme ne revêt pas de caractère économique et n'est pas en mesure de rivaliser avec d'autres religions - il s'agit d'une idéologie visant la destruction d'autres idéologies. Jihadisme is niet economisch geïnspireerd en is evenmin in staat met andere religies te wedijveren - het is een ideologie die tot doel heeft andere ideologieën te vernietigen.