Dutch-French translations for wetenschap

science
Nous ne devons pas être contraires à la science. We moeten niet tegen de wetenschap als zodanig gekant zijn. Thomas Dolby, le parolier, a un jour chanté "She blinded me with science", "Elle m'a aveuglé avec la science". De lyricus Thomas Dolby zong ooit: "She blinded me with science” ("Zij verblindde mij door wetenschap”). La science est un moyen et non un but. De wetenschap is een middel, niet een doel op zich.
connaissance
Ces valeurs sont plus claires et conformes aux connaissances scientifiques actuelles. Deze waarden zijn duidelijker en sluiten aan bij de huidige bevindingen van de wetenschap. Cela n'est possible que si nous partageons une base commune, et cette base est la connaissance. Dat kan alleen als wij een gemeenschappelijke basis hebben en die basis is de wetenschap. Elle permettra de promouvoir l'échange des connaissances scientifiques et des résultats de la recherche. Hierdoor kan de wederzijdse uitwisseling van wetenschap en onderzoek worden bevorderd.

connaissancesCes valeurs sont plus claires et conformes aux connaissances scientifiques actuelles. Deze waarden zijn duidelijker en sluiten aan bij de huidige bevindingen van de wetenschap. Elle permettra de promouvoir l'échange des connaissances scientifiques et des résultats de la recherche. Hierdoor kan de wederzijdse uitwisseling van wetenschap en onderzoek worden bevorderd. Nous avons l' obligation envers nos passagers européens d' approfondir nos connaissances et notre savoir dans ce domaine. We zijn het onze Europese reizigers verplicht onze kennis en wetenschap op dit gebied te vergroten.
savoir
Je plaide pour la science, pour le droit de savoir davantage. Ik breek een lans voor de wetenschap, voor het recht om onze kennis te vergroten. Le fait de savoir que l'impunité n'existe pas pourrait bien les en dissuader. De wetenschap dat ze niet straffeloos kunnen handelen, zou hen hiervan kunnen weerhouden. Mais est-ce favoriser la dissémination de la science et du savoir ? Wordt de verspreiding van wetenschap en kennis zo wel gestimuleerd?