Dutch-French translations for wier

à quiIl se fait que nous appartenons à la génération à qui revient cette responsabilité. Wij zijn de generatie op wier schouders deze verantwoordelijkheid nu rust.
algue
Celui-ci doit donc s'appeler AET (algues Euchema transformées) et le numéro E 408 doit lui être attribué au lieu du numéro E 407a. Daarom moet het VEW (verwerkt euchema-wier) heten en nummer E 408 in plaats van E 407a krijgen. Cette recommandation vise à éviter toute confusion entre l'AET (algues Euchema transformées) et le carraghénane. Met de aanbeveling wil men vermijden dat verwerkt Eucheuma-wier en carrageen verwisseld worden. Les partisans de l'option 407a avec le nom "Algues Eucheuma transformées» la préconisent parce qu'il ne s'agit pas d'un produit différent. Maar degenen die opkomen voor 407a met de naam "verwerkt Euchema-wier" , doen dit omdat het een niet om een verschillend produkt gaat.

de quiElle était l'une des neuf personnes "disparues" pour la disparition de qui l'IRA, en Irlande, revendique la responsabilité. Zij was een van de negen mensen voor wier 'verdwijning' de IRA de verantwoordelijkheid heeft opgeëist.
dont
J'ai rencontré une dame âgée dont le mari était chauffeur de taxi. Ik heb een oudere dame ontmoet wier echtgenoot taxichauffeur was. Or, ces embryons sont des êtres humains, dont la vie est sacrée. Embryo's zijn menselijke wezens wier leven heilig is. Qu'advient-il des travailleurs dont les gouvernements n'introduisent pas de demande? Wat gebeurt er met de werknemers wier regeringen geen aanvraag willen indienen?
duquel
Mes derniers remerciements, je tiens à les adresser à tout le personnel de cette institution sans les efforts duquel nous ne pourrions pas déployer les nôtres. Mijn laatste woord van dank gaat uit naar alle werknemers van deze instelling, zonder wier inspanningen ons werk onmogelijk zou zijn.