French-Dutch translations for algue

alg
Ik deel het enthousiasme van mevrouw Sinnott voor wat betreft de algenolie. Je partage l'enthousiasme de Mme Sinnott à propos de l'huile d'algues. Kabeljauw gaat op natuurlijke wijze algengroei tegen, met name in de Oostzee. Il contrôle naturellement la propagation des algues, notamment dans la mer Baltique. Gezien deze feiten verzoek ik de Commissie dringend om algenolie heel serieus te nemen. Pour toutes ces raisons, je demande vivement à la Commission de considérer l'huile d'algues très sérieusement.
algeIk deel het enthousiasme van mevrouw Sinnott voor wat betreft de algenolie. Je partage l'enthousiasme de Mme Sinnott à propos de l'huile d'algues. Kabeljauw gaat op natuurlijke wijze algengroei tegen, met name in de Oostzee. Il contrôle naturellement la propagation des algues, notamment dans la mer Baltique. Gezien deze feiten verzoek ik de Commissie dringend om algenolie heel serieus te nemen. Pour toutes ces raisons, je demande vivement à la Commission de considérer l'huile d'algues très sérieusement.

wier
Daarom moet het VEW (verwerkt euchema-wier) heten en nummer E 408 in plaats van E 407a krijgen. Celui-ci doit donc s'appeler AET (algues Euchema transformées) et le numéro E 408 doit lui être attribué au lieu du numéro E 407a. Met de aanbeveling wil men vermijden dat verwerkt Eucheuma-wier en carrageen verwisseld worden. Cette recommandation vise à éviter toute confusion entre l'AET (algues Euchema transformées) et le carraghénane. Maar degenen die opkomen voor 407a met de naam "verwerkt Euchema-wier" , doen dit omdat het een niet om een verschillend produkt gaat. Les partisans de l'option 407a avec le nom "Algues Eucheuma transformées» la préconisent parce qu'il ne s'agit pas d'un produit différent.