Dutch-French translations for zender

chaîne
Par ordre judiciaire, leur chaîne a été supprimée des ondes le mois dernier. Op rechterlijk bevel ging hun zender vorige maand uit de lucht. Il serait préférable de pouvoir capter des chaînes dans toutes les langues. Het ware beter geweest als ze zenders in alle talen had geleverd. Je dois m’abonner à BSkyB à une autre chaîne pour pouvoir suivre mon équipe. Ik moet mij op BSkyB op een andere zender abonneren als ik mijn team wil volgen.
émetteurLes émetteurs publics ont besoin d'une marge de manuvre mais aussi d'obligations et d'éclaircissements quant à leur mission. De publieke zenders hebben speelruimte nodig, maar er moeten ook duidelijke maatstaven zijn met betrekking tot hun taak. La technologie installée dans la voiture capable de communiquer avec un émetteur au sol doit-elle venir en premier? Moet eerst de in de auto's geïnstalleerde technologie die met zenders langs de weg kan communiceren worden geïntroduceerd? Je pense que l'émetteur devrait donc enfin garantir la pluralité également et ainsi remplir sa mission démocratique d'information. Ik vind daarom ook dat de zender eindelijk voor pluraliteit moet zorgen en daarmee ook moet voldoen aan de democratische taak, informatie te verstrekken.