French-Dutch translations for chaîne

kanaal
Ik zou u willen vragen om dat Nederlandstalige kanaal weer te herinstalleren. Nous ne retrouvons plus cette chaîne parmi les vingt que nous recevons. Momenteel zijn wij bezig met een haalbaarheidstudie voor het Europa-kanaal. Nous poursuivons notre étude de faisabilité sur la chaîne européenne. Hetzelfde probleem doet zich voor bij het commerciële station Kanaal 5. La chaîne télévisée Channel 5 connaît des difficultés similaires.
keten
De energievoorziening moet als een keten gezien worden, en in die keten zitten een paar zwakke schakels. Toute la chaîne d'approvisionnement énergétique présente justement des maillons où nous sommes très vulnérables. Want daar begint het, en vervolgens verspreidt het zich door de hele keten. C'est le point de départ d'un mouvement qui se répercutera ensuite sur toute la chaîne. Vervolgens moet de hele keten in 2020 10 procent minder uitstoten. En outre, l'ensemble de la chaîne devra émettre 10 % en moins d'ici 2020.

zender
Op rechterlijk bevel ging hun zender vorige maand uit de lucht. Par ordre judiciaire, leur chaîne a été supprimée des ondes le mois dernier. Het ware beter geweest als ze zenders in alle talen had geleverd. Il serait préférable de pouvoir capter des chaînes dans toutes les langues. Ik moet mij op BSkyB op een andere zender abonneren als ik mijn team wil volgen. Je dois m’abonner à BSkyB à une autre chaîne pour pouvoir suivre mon équipe.
aaneenrijging
aaneenschakeling
bergketen
ketting
Elke schakel van deze ketting moet sterk zijn. Chaque maillon de cette chaîne doit être solide. Europa is als een ketting; dat geldt ook voor de voorzitterschappen. L’Europe est comme une chaîne; il n’en va pas autrement des présidences. Ondanks dat moet de ketting van maatregelen in principe niet worden verbroken. Cependant, il est essentiel de ne pas rompre la chaîne des mesures.
opeenvolging