Dutch-French translations for zienswijze

avis
Je suis très surpris par votre avis extrêmement optimiste selon lequel notre travail est achevé. Ik ben hooglijk verbaasd over uw wel erg optimistische zienswijze dat we al klaar zouden zijn. Je voudrais souligner que ce n'est absolument pas l'avis de la Commission. Ik wil graag benadrukken dat de Commissie deze zienswijze absoluut niet deelt. Je souhaite travailler avec eux plutôt que contre eux et j'espère que vous partagez cet avis. Ik werk liever met hen samen dan tegen hen en ik hoop dat u deze zienswijze deelt.
opinion
Elle traite l' opinion du monde extérieur avec condescendance. Voor de zienswijze van andere landen heeft het niets anders dan minachting. Je me ferais un plaisir de connaître vos opinions sur son contenu. Ik zou graag uw zienswijze op de inhoud van dat rapport vernemen. Je suis heureux de constater que le rapporteur rejoint totalement cette opinion. Het doet me deugd dat de rapporteur het volledig eens is met die zienswijze.

point de vueUn tel point de vue est cynique et inhumain. Deze zienswijze is cynisch en inhumaan. Notre point de vue n'a pas changé à ce sujet. Onze zienswijze over deze zaak is niet veranderd. La Commission semble être d’accord avec ce point de vue. De Commissie lijkt zich bij deze zienswijze aan te sluiten.