Dutch-German translations for aanvoerder

• Anführer der
  Leider ist Frankreich Anführer einer Gruppe von Mitgliedsländern, die offenbar eine andere Tagesordnung haben. Helaas is Frankrijk de aanvoerder van een groep lidstaten die klaarblijkelijk een andere agenda heeft.
  Mittlerweile gilt er als Anführer der islamistischen Demokraten, was wohl in etwa den Christdemokraten in anderen Ländern entsprechen dürfte. Inmiddels wordt hij gezien als aanvoerder van moslimdemocraten en dat zou net zoiets zijn als christen-democraten in andere landen.
  Sie sind oft verbunden mit dem illegalen Abbau und der Plünderung von Rohstoffen, entweder durch aufkeimende Kräfte oder durch ordentliche Truppen und ihre Anführer. Vaak is er in deze situaties sprake van illegale exploitatie of de regelrechte plundering van grondstoffen, hetzij door rebellen, hetzij door regeringstroepen of de aanvoerders daarvan.
• Anführerin die
• Chef der
• Führer der
  Als Seilschaftsführer möchte ich meine Auffassung zu diesen zwei Punkten darlegen. Als aanvoerder van het bergbeklimmersteam wil ik over deze twee punten mijn mening geven.
  Leider ist Frankreich Anführer einer Gruppe von Mitgliedsländern, die offenbar eine andere Tagesordnung haben. Helaas is Frankrijk de aanvoerder van een groep lidstaten die klaarblijkelijk een andere agenda heeft.
  Mittlerweile gilt er als Anführer der islamistischen Demokraten, was wohl in etwa den Christdemokraten in anderen Ländern entsprechen dürfte. Inmiddels wordt hij gezien als aanvoerder van moslimdemocraten en dat zou net zoiets zijn als christen-democraten in andere landen.
• Führerin die
• Hauptmann der
• Intendant der
• Kapitän der
  Der Kapitän rief uns zusammen und beschwor uns, mehr Mannschaftsgeist zu zeigen. De aanvoerder riep ons bij zich en verzocht ons dringend meer teamgeest te tonen.
  Herr Kommissionspräsident, Sie sind Trainer und Kapitän der Europa-Auswahl. Mijnheer de voorzitter van de Commissie, u bent de trainer en aanvoerder van de Europese selectie.
• Kopf der
• Leiter der
• Mannschaftskapitän der
• Vorsteher der

Related words

• aanvoer
• aanvoeren
• aanvoerster
• aanvoerlijn
• aanvoering
• lijstaanvoerder
• wateraanvoer
• aanvoerroute