Dutch-German translations for baby

Babydas
Einige von Ihnen haben den Besuch von Baby Doc erwähnt. Sommigen van u noemden het bezoek van Baby Doc. Dieses Baby war ein Embryo, und es war Ihr Baby. Deze baby is een embryo geweest, en het was uw baby. Und Frau Matikainen-Kallström: Sie haben doch ein kleines Baby! En mevrouw Matikainen-Kallström: u heeft toch een baby’tje!
KleinkinddasDie Werte lagen bis zum 200fachen über dem, was normalerweise für Kleinkinder- und Säuglingsnahrung vorgeschrieben ist. De meetwaarden lagen tot tweehonderd maal hoger dan de niveaus die gewoonlijk voor de voeding van zuigelingen en baby's zijn voorgeschreven. Wir haben uns aber zu dieser Position durchgerungen, daß für Babies und Kleinkinder eine besondere Berücksichtigung des Vorsorgeprinzips angemessen ist. Uiteindelijk zijn we het er dan toch over eens geworden dat het voorzorgsprincipe bij baby's en kleine kinderen extra zorgvuldig in acht moet worden genomen. Die dänische Umweltschutzagentur behauptete, daß diese Beißteile eine Menge an Phthalaten freisetzten, die für Kleinkinder unzulässig sei. Het Deense Agentschap voor Milieubescherming beweerde dat door deze bijtringen een voor baby's onaanvaardbaar hoge hoeveelheid ftalaten vrijkwam.

Säuglingder
Die biologische Beschaffenheit eines Säuglings unterscheidet sich wesentlich von der eines Teenagers. De biologische staat van het lichaam van een baby is heel anders dan die van een tiener. Frau Mohácsi behauptete, der Vorfall mit dem sechs Monate alten Säugling in Neapel sei nicht wahr. Mevrouw Mohácsi zei dat het incident in Napels met betrekking tot de zes maanden oude baby onwaar was.