Dutch-German translations for benadelen

benachteiligenEs ist nicht das Ziel, andere Technologien zu benachteiligen. Het is niet de bedoeling andere technologieën te benadelen. Herr Titley, ich werde Ihnen kurz antworten, um nicht die übrigen Abgeordneten zu benachteiligen. Mijnheer Titley, ik zal u een kort antwoord geven om de overige leden niet te benadelen. Die Vorschläge zur Strukturpolitik in Ziel 2 benachteiligen eklatant den ländlichen Raum. De voorstellen voor het structuurbeleid in doelstelling 2 benadelen heel duidelijk het platteland.
schaden
Ein derartiger Ansatz würde dem belarussische Volk in der Tat nur schaden. Daarmee zouden we alleen de bevolking van Belarus benadelen. Wir möchten sicherstellen, daß wir der Verarbeitungsindustrie entgegenkommen können, ohne den Erzeugern zu schaden. Wij moet ervoor zorgen dat de maatregelen ten goede komen aan de verwerkende industrie zonder de producenten te benadelen. Missbräuche schaden insbesondere den Beteiligten, die echte Bemühungen unternehmen, um Umweltschäden abzumildern. De gevallen van misbruik benadelen vooral de spelers die zich echt inspannen om schadelijke effecten op het milieu te matigen.

Dictionary