Dutch-German translations for bestemming

• Bestimmung die
  Warum kann es möglich sein, daß die Bestimmung internationaler Kredite nicht nachzuvollziehen war? Hoe is het mogelijk dat men niet in staat was de bestemming van internationale kredieten na te trekken?
  Keineswegs dürfen wir die menschliche Seite dieses Unglücks vergessen und müssen uns im Klaren sein, wie wichtig es ist, dass die Hilfen so schnell wie möglich ihre Bestimmung erreichen. Wij moeten ook niet vergeten dat er een menselijke kant aan deze ramp zit en daarom is het belangrijk dat de hulp zo snel mogelijk op zijn bestemming is.
  Was ich meinerseits sehr wichtig finde, ist die Bestimmung, die die Verantwortungs- und Kompetenzbereiche des Mitgliedstaats, für den der Transport bestimmt ist, festlegt. Wat mij betreft is de bepaling van de verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de lidstaat van bestemming het belangrijkste.
• Bestimmungsort der
  Diese Lieferungen sind aber immer noch nicht an ihrem Bestimmungsort angekommen. Maar deze hulp is nog steeds niet op de plaats van bestemming aangekomen.
  Solche Erzeugnisse werden von Verbrauchern gekauft und dann am Bestimmungsort verbraucht. Deze producten worden immers door consumenten gekocht en zullen op de plaats van hun bestemming worden geconsumeerd.
  Im Jahre 2007 erreichten nur 60 % aller Güterzüge ihren Bestimmungsort pünktlich. In 2007 kwamen slechts 60 procent van alle goederentreinen op de geplande tijd op hun bestemming aan.
• Reiseziel das
  Werbung für das Reiseziel Europa und europäische Reiseziele. de promotie van Europa als toeristische bestemming en van toeristische bestemmingen in Europa.
  Europa ist weltweit das wichtigste Reiseziel. Europa is de belangrijkste toeristische bestemming ter wereld.
  Der Euro wird den Fremdenverkehr und Europa als Reiseziel begünstigen. De euro zal gunstig zijn voor het toerisme en voor de keuze van Europa als bestemming.

Related words

• lotbestemming
• eindbestemming
• lotsbestemming
• herbestemming