Dutch-German translations for bijdrage

• Beitrag der
  Wir sind dazu bereit, unseren Beitrag zu leisten. We zijn gereed om onze bijdrage te leveren.
  Wir müssen einen Beitrag leisten. Ook wij kunnen een bijdrage leveren.
  Das ist ein wichtiger Beitrag. Het is een belangrijke bijdrage.
• Beitragen das
  Dazu müssen Sie etwas beitragen, und dazu muss Kroatien etwas beitragen. U moet hieraan een bijdrage leveren, evenals Kroatië.
  Und dazu soll diese Charta beitragen. Dit handvest moet daar een bijdrage aan leveren.
  Ich möchte betonen, dass das Freihandelsabkommen dazu beitragen muss: Ik wil graag benadrukken dat deze vrijhandelsovereenkomst er een bijdrage aan moet leveren:
• Gebühr die
  Bei allem gebührenden Respekt, Herr amtierender Präsident des Rates - und wir sind Ihnen für Ihren Beitrag natürlich dankbar - aber wir sind heute hier nicht das erste Mal beisammen. Met alle respect, Raadsvoorzitter, en natuurlijk met dank voor uw bijdrage, maar het gaat om een herhaling van zetten.
  Die Ausgaben, die in diesem Teil der Tierproduktion entstehen, müssen von den Transportunternehmen in Form einer Gebühr an die örtlichen Behörden abgeführt werden. De uitgaven voor dit aspect van de veehouderij moeten worden betaald in de vorm van een eigen bijdrage, die door de transporteurs aan de plaatselijke autoriteiten wordt voldaan.
  Gleichwohl ermutigen mich die Ausführungen der Kommissarin Ferrero-Waldner und auch die des Ratspräsidenten, und mein herzlicher Dank gebührt an dieser Stelle der Frau Kommissarin für ihre Rede. Ik ben wel gesterkt door de verhalen van commissaris Ferrero-Waldner, die ik echt hartelijk wil danken voor haar bijdrage, en ook van voorzitter Jouyet.

Related words

• bijdragen
• financiële bijdrage
• zijn steentje bijdragen