Dutch-German translations for bijleggen

beenden
beilegen
Darum ist es auch sehr wichtig, daß die Union und die Vereinigten Staaten ihre Streitigkeiten beilegen. Daarom is het ook van groot belang dat de Unie en de Verenigde Staten hun geschillen bijleggen. Danach wurde uns gesagt, dass die Gespräche scheitern würden, wenn wir unsere Differenzen mit den Amerikanern nicht beilegen würden. Vervolgens werd gezegd dat de besprekingen zouden mislukken als we onze geschillen met de Amerikanen niet zouden bijleggen. Beide Seiten müssen einsehen, dass sie ihre Differenzen am Verhandlungstisch und nicht auf dem Schlachtfeld beilegen müssen. Beide partijen moeten beseffen dat ze hun meningsverschillen aan de onderhandelingstafel, en niet op het slagveld, moeten bijleggen.