Dutch-German translations for boete

• Geldstrafe die
  Der Albtraum endete für sie im November mit einer Geldstrafe von jeweils 4 000 Euro. Deze nachtmerrie eindigde in november met een boete van 4 000 euro per persoon.
  Wir wissen, daß Minister unter Druck gesetzt werden können, damit eine Firma keine Geldstrafe bezahlen muß. Ministers kunnen immers onder druk worden gezet om van een boete af te zien.
  Diese Geldstrafe war besonders hart, da sie einer Geldstrafe von 1 000 Millionen ECU für die Briten und die Italiener entsprach. Deze boete was uitzonderlijk hoog omdat het het equivalent was van een miljard ecu voor de Britten of de Italianen.
• Bußgeld das
  Gegen den französischen Fußballverband verhängtes Bußgeld Aan de Franse voetbalbond opgelegde boete
  Kommissar Kinnock bezeichnete das Bußgeld als symbolische Strafe. Commissaris Kinnock sprak van een symbolische boete.
  Wäre ein höheres Bußgeld verhängt worden, so hätte man dieses Geld dem Fußballsport entzogen. Bij een zwaardere boete zou de voetbalsector te zwaar hebben geleden.
• Geldbuße die
  Diese Geldbußen werden in Übereinstimmung mit unseren Leitlinien für die Berechnung von Geldbußen festgelegt. Deze boetes worden vastgesteld volgens onze richtlijnen voor het berekenen van boetes.
  Von der Kommission in Kartellfällen verhängte Geldbußen (Aussprache) Door de Commissie opgelegde boetes in antitrustzaken (debat)
  Ich werde niemals hinnehmen, dass mein Land irgendwelche Geldbußen an irgendjemanden zahlt. Ik zal nooit accepteren dat mijn land boetes betaalt aan wie dan ook.
• Buße die
  Ich finde, wir sollten jedoch auch eine Buße verhängen: Wieso nicht beides? Ik zou willen zeggen dat we ook een boete moeten hebben: doe beide.
• Strafe die
  Kommissar Kinnock bezeichnete das Bußgeld als symbolische Strafe. Commissaris Kinnock sprak van een symbolische boete.
  Ich bin enttäuscht, dass die Strafe von 5 % abgeschafft wurde. Ik ben teleurgesteld dat de boete van 5 procent is geschrapt.
  Ansonsten muß er eine Strafe in Form von Zinsen usw. bezahlen. Zo niet, dan is hij een boete verschuldigd in de vorm van interesten en dergelijke.
• Strafgebühr die
  Wir wollen, daß die Strafgebühr, entsprechend dem schwedischen Rechtssystem, nicht von der Verwaltung, sondern von einem Gericht abschließend festgelegt wird. Wij willen, overeenkomstig het Zweedse rechtsstelsel, dat de uiteindelijke beslissing over de boete niet via de bevoegde autoriteit gaat, maar via de rechtbank.
• Verwarnungsgeld das

Related words

• boeten
• boetedoening
• geldboete
• beboeten
• uitboeten
• inboeten
• boeteling
• boetegordel
• boetehemd