Dutch-German translations for britse

Britindie
Ich bin Londonerin, ich bin Britin, und ich bin Europäerin. Ik ben een Londense, ik ben Britse en ik ben Europeaan. Ich will nicht, dass man sagt "Sie stellen sich hier als Britin hin und wollen keine Kapitalanforderungen". Begrijp mij goed, het is niet de bedoeling dat mensen zeggen daar heb je weer zo'n Britse die absoluut geen kapitaalverplichtingen wil opleggen. Als Britin asiatischer Herkunft habe ich aus erster Hand erfahren, welche schädlichen Auswirkungen der Rassismus auf Menschen und Gemeinschaften haben kann. Ik ben Britse van Aziatische afkomst, en ik weet daarom wat voor schadelijke gevolgen racisme kan hebben voor het leven van mensen en gemeenschappen.
Briteder
Herr Präsident, es ist haarsträubend, dass unter zwei geeigneten Bewerbern, einem Ungarn und einem Briten, der britische Bewerber ausgewählt wurde. Mijnheer de Voorzitter, het is stuitend dat van de twee geschikte kandidaten, een Hongaar en een Brit, de Britse kandidaat is gekozen. Man kann Schotte, Waliser oder Engländer sein, aber um Brite zu sein, muss man Schotte, Waliser oder Engländer oder einer jener Menschen in Irland sein, die die britische Staatsbürgerschaft annehmen. Je kunt Schots, Welsh of Engels zijn, maar je moet wel Schots, Welsh of Engels zijn, of zo iemand in Ierland die het Britse burgerschap aanneemt, om Brits te zijn.

BritenmonikkoDer Briten-Rabatt ist heute ganz klar durch nichts mehr zu rechtfertigen. Het is glashelder dat er geen geldige argumenten meer zijn voor de Britse korting. Die Briten hat man vor dreißig Jahren über diesen Klub Europa belogen. De Britse bevolking is dertig jaar geleden voorgelogen over deze Europese club. Wie die Pilze werden die Briten im Dunkeln gelassen und mit Mist gefüttert. De Britse burgers worden aan hun lot overgelaten en moeten alles maar slikken.