Dutch-German translations for deskundig

professionellJeder hier im Parlament weiß, wie wichtig professionelle Dolmetscher sind. Iedereen in dit Parlement weet hoe belangrijk deskundige tolken zijn. Ons leven is echter niet van hen afhankelijk. Deshalb ist es kontraproduktiv, das professionelle, gezielte Einbringen von Pflanzenschutzmitteln mittels Hubschrauber zu verhindern. Daarom is het contraproductief om het deskundige, doelgerichte gebruik van gewasbeschermingsmiddelen met helikopters te verbieden. Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich denke, der Europäische Rechnungshof hat mit diesem Entwurf seines Jahresberichts für 2008 eine gründliche und professionelle Arbeit geleistet. Collega's, naar mijn mening heeft de Europese Rekenkamer grondig en deskundig werk afgeleverd met de vervaardiging van het verslag over 2008.
qualifiziert
Qualifizierte Frauen können gefunden werden, wenn sie nur gesucht werden. Deskundige vrouwen zijn te vinden als je maar zoekt. Die Kommission braucht dazu wirklich ausreichend qualifiziertes Personal. De Commissie behoeft daartoe inderdaad voldoende deskundig personeel. Risikobewertung muß von denen vorgenommen werden, die qualifiziert sind und Sachverstand in dem jeweiligen Bereich haben - das sind die Wissenschaftler. Het beoordelen van risico's dient te berusten bij degenen die op dat vlak deskundig zijn, dat wil zeggen de wetenschappers.

sachkundigSeine sachkundige Beratung bei der Behandlung dieses Themas wissen wir sehr zu würdigen. Wij hebben zijn deskundige leiding bij de behandeling van dit onderwerp zeer gewaardeerd. Nur der fach- und sachkundige Umgang mit Pflanzenschutzmitteln sichert die Nachhaltigkeit. Alleen deskundig gebruik van pesticiden kan duurzaamheid waarborgen. An dieser Stelle möchte ich Frau Anna Záborská für ihre sachkundige Arbeit danken. Hierbij wil ik de rapporteur, mevrouw Anna Záborská, bedanken voor haar deskundige werk.

Dictionary