German-Dutch translations for professionell

professioneelDe georganiseerde misdaad opereert op een professioneel niveau. Das organisierte Verbrechen wendet professionelle Methoden an. Worden adoptieouders voortdurend professioneel ondersteund? Erhalten die Adoptiveltern kontinuierliche professionelle Unterstützung? Hoe professioneel kan een dienst zijn, als hij niet eens precies weet wat zijn taken zijn? Wie professionell kann ein Dienst sein, der noch nicht einmal seine Aufgaben genau kennt?
beroeps-In Zweden kennen wij geen verschil tussen beroeps- en amateursportverenigingen; deze hangen vaak met elkaar samen. In Schweden machen wir keinen Unterschied zwischen professionellen und nicht-professionellen Sportvereinen, sondern diese sind oft miteinander verbunden.

beroeps-, met betrekking tot een vak
deskundig
Iedereen in dit Parlement weet hoe belangrijk deskundige tolken zijn. Ons leven is echter niet van hen afhankelijk. Jeder hier im Parlament weiß, wie wichtig professionelle Dolmetscher sind. Daarom is het contraproductief om het deskundige, doelgerichte gebruik van gewasbeschermingsmiddelen met helikopters te verbieden. Deshalb ist es kontraproduktiv, das professionelle, gezielte Einbringen von Pflanzenschutzmitteln mittels Hubschrauber zu verhindern. Collega's, naar mijn mening heeft de Europese Rekenkamer grondig en deskundig werk afgeleverd met de vervaardiging van het verslag over 2008. Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich denke, der Europäische Rechnungshof hat mit diesem Entwurf seines Jahresberichts für 2008 eine gründliche und professionelle Arbeit geleistet.
professional