Dutch-German translations for die

• der der
  Dies ist die Wahl, vor der wir stehen. Dat is de keuze die we moeten maken.
  Dies ist eine Behauptung, die noch der Überprüfung bedarf. Dat is een bewering die geverifieerd dient te worden.
  Dies ist die wesentliche Herausforderung, der wir uns stellen müssen. Dat is de grootste uitdaging die ons wacht.
• die die
  Das ist die Herausforderung, die sich uns stellt. Dat is de uitdaging die voor ons ligt.
  Dies ist eine Gelegenheit, die wir ergreifen sollten. Dit een kans die we moeten grijpen.
  Die Papiere, die ich bisher aus .... De stukken die ik tot dusver ...
• das das
• jene die
  Danke an all jene, die mitgearbeitet haben! Ik dank iedereen die hieraan heeft meegewerkt.
  Wir müssen an jene appellieren, die von außen helfen können. We moeten een oproep doen aan de externe actoren die kunnen helpen.
  Erstens möchte ich all jene anführen, die innerhalb der Euro-Zone arbeiten. Ten eerste al diegenen die in de branche zelf werken.
• jener der
  Aber die Ideale jener Welt sind bestehen geblieben. Maar de idealen van die wereld zijn niet anders geworden.
  Zu jener Zeit war sie für das Parlament inakzeptabel. Die was toen onaanvaardbaar voor het Parlement.
  Es war, als würde ich einen Film aus jener Zeit sehen. Het leek wel of ik naar een film uit die dagen keek.
• dem der
  Zudem werden die anderen sie verstehen. Bovendien zullen dan ook de anderen die woorden begrijpen.
• den der
• derjenige der
  Er ist derjenige, der die UNO-Resolutionen mißachtet. Hij is degene die de resoluties van de Verenigde Naties niet naleeft.
  Stattdessen zahlt derjenige, der die Fehler begeht. Nu worden de schulden betaald door degenen die eventueel fouten hebben gemaakt.
  Was hat sich derjenige, der diesen Namen erfunden hat, dabei gedacht? Wat speelde er door het hoofd van degene die deze naam heeft bedacht?
• diese die
  Diese Phase läuft Ende dieses Jahres aus. Die overgangsperiode loopt eind dit jaar af.
  Auf diese Weise können wir die Kontrolle behalten. Op die manier is dit te controleren.
  Leider Gottes gehört diese Mauer auf diese Liste. Helaas hoort de muur op die lijst.
• jenes das
• was
• welcher der
  Mit welcher Strenge sollen diese Vorschriften angewendet werden? Hoe streng moeten die normen worden nageleefd?
  Vor welcher Instanz klagen dann diese ungarischen Rechtsanwälte? Waar moeten die Hongaarse advocaten dan hun recht halen?

Related words

• deze