Dutch-German translations for eensgezindheid

• Einigkeit die
  Das ist von grundlegender Bedeutung: 360 Grad Einigkeit. Dit is een substantiële eensgezindheid, een eensgezindheid over de volle breedte.
  Diese Einigkeit hier ist ein gutes Signal. Onze eensgezindheid hier is een goed signaal.
  Daher möchte ich mich für Einigkeit aussprechen. Ik roep dus op tot eensgezindheid.
• Einvernehmen das
  Es gibt bereits breites Einvernehmen über viele Elemente. Over vele elementen heerst reeds grote eensgezindheid.
  Auch in diesem Bereich besteht keine Hoffnung auf ein Einvernehmen. Ook hier merken we dat er geen sprake is van eensgezindheid.
  Wie ich heute gehört habe, besteht im Rat darüber kein Einvernehmen. Ik verneem nu dat op het niveau van de Raad daarover geen eensgezindheid is.
• Konsens der
  Was ist das also für eine Art Konsens, Herr Präsident? Wat is dat dan voor soort eensgezindheid, meneer de Voorzitter?
  Wir haben einen starken neuen Konsens über die Wichtigkeit dieser Arbeit erreicht. We hebben een sterke nieuwe eensgezindheid gecreëerd over het belang van dit werk.
  Herr Präsident, in dieser Frage besteht ein größerer Konsens, als die Protagonisten zugeben wollen. Mijnheer de Voorzitter, over deze aangelegenheid bestaat grotere eensgezindheid dan de hoofdrolspelers willen toegeven.
• Übereinstimmung die
  Hinsichtlich der erforderlichen Verbesserungen haben wir eine weitreichende und ausgewogene Übereinstimmung erzielt. Wij hebben een grote en evenwichtige eensgezindheid over de noodzakelijke wijzigingen bereikt.
  Wir wollen hoffen, dass zwischen den verschiedenen Institutionen von nun an mehr Übereinstimmung herrscht. Laten wij hopen dat er voortaan meer eensgezindheid tussen de verschillende instellingen is.
  Ganz erfreut stelle ich eine größere Übereinstimmung, besonders in der Erweiterungsfrage, fest. Ik ben blij met de grotere eensgezindheid, vooral betreffende de uitbreiding.

Related words

• eensgezind