Dutch-German translations for ellendig

elendEndlich wurde im letzten Jahr das Elend der Kosovo-Albaner wahrgenommen. Het voorbije jaar hebben wij eindelijk ingezien in welke ellendige omstandigheden de Albanezen in Kosovo moesten leven. Hunderttausende Menschen leben in Elend und haben noch Schlimmeres zu befürchten. Honderdduizenden mensen bevinden zich in ellendige omstandigheden en het dreigt nog erger te worden. Das Streben nach akademischen Spitzenleistungen geht einem in Fleisch und Blut über, und wenn man zur Aufgabe gezwungen ist, fühlt man sich elend. Het streven naar wetenschappelijke excellentie gaat in je bloed zitten en je voelt je ellendig als je dat moet opgeven.
elendig