Dutch-German translations for evalueren

bewerten
Wir müssen also abwägen und bewerten. Wij moeten dus afwegen en evalueren. Jetzt müssen wir die Verfahren noch einmal völlig neu bewerten. Nu moeten wij alle procedures opnieuw evalueren. Dazu müssen wir den erzielten Fortschritt jedes Jahr bewerten. Om dit te realiseren, moeten wij de voortgang in dit opzicht ieder jaar evalueren.
beurteilen
Nach Abschluss des Projektes werden wir die Ergebnisse beurteilen. Als het project is afgerond, zullen we de resultaten evalueren. Darüber hinaus müssen wir selbstverständlich auch die Folgen und das Ergebnis beurteilen. Uiteraard moeten we ook de consequenties en de resultaten evalueren. Erstens müssen wir rückblickend beurteilen, wie wir auf diese Ereignisse zu reagieren vermochten. Allereerst moeten wij terugblikken en evalueren op welke wijze we op deze gebeurtenissen hebben kunnen reageren.

einschätzen
In jeder Phase werden wir die gestellten Vorgaben neu bewerten und einschätzen und sie dann gegebenenfalls an sich verändernde Sachverhalte anpassen. Bij iedere stap zullen we de gestelde doelen opnieuw evalueren en beoordelen en zo nodig aanpassen aan de veranderende situaties.
evaluieren
Wir werden trotzdem unsere Überprüfungen durchführen und die Lage evaluieren." Wij zullen toch zelf controles uitvoeren en de situatie evalueren.” Wir evaluieren, wo wir stehen und welches Potenzial wir haben. We evalueren hoe ver we zijn en welk potentieel we hebben. Wichtig ist vor allem, die Effektivität von EU-Sanktionen richtig zu evaluieren. Het is bijzonder belangrijk om de effectiviteit van EU-sancties correct te evalueren.
schätzen