Dutch-German translations for halfhartig

halbherzigEs muss dabei auch über Sanktionsmaßnahmen gesprochen werden, damit die Regierung diese Schritte nicht halbherzig macht. Er moet daarbij gesproken worden over sancties als stok achter de deur om te voorkomen dat maatregelen op halfhartige wijze worden uitgevoerd. Der Kommissionsvorschlag ist aus der Sicht des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung halbherzig. Het Commissievoorstel is volgens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling een halfhartig voorstel. Bei vielen Dingen, die den Bürgern Sorgen machen, kommen wir zu spät, oder wir machen auch nur halbherzige Entscheidungen. Op vele gebieden die de burgers zorgen baren, komen we te laat of nemen we slechts halfhartige beslissingen.

Dictionary