Dutch-German translations for herkennen

• anerkennen
  Wir müssen anerkennen, dass das emotionale Element des Referendums das rein rationale Element der politischen Vertretung eingeengt hat. We moeten herkennen dat het emotionele element bij het referendum het puur verstandige element van de politieke vertegenwoordiging aan banden heeft gelegd.
• erkennen
  Wie kann der Verbraucher das leicht erkennen? Hoe kunnen consumenten dat gemakkelijk herkennen?
  In dem Text erkennen wir ihre liberale Vorgehensweise. In de tekst herkennen wij haar liberale benadering.
  Also hat man ihnen gesagt: Diese Leute kann man erkennen! Men heeft hun dus gezegd dat je deze mensen kan herkennen!
• kennen
  Garantien für die Zukunft können nur aus dem Dialog zwischen den Kulturen erwachsen, um jedoch in einen Dialog mit anderen eintreten zu können, müssen wir zunächst uns selbst kennen und erkennen. Alleen een interculturele dialoog kan garanties bieden voor de toekomst, maar om die dialoog met anderen te verkrijgen, moeten wij eerst onszelf kennen en herkennen.
  Wenn wir zum Beispiel um die aus der Geopolitik resultierenden Unterschiede Bescheid wissen, werden wir auch das Potenzial für eine Zusammenarbeit erkennen. Als wij bijvoorbeeld de verschillen kennen die door de geopolitiek ontstaan, zijn wij ook in staat de mogelijkheden van samenwerking te herkennen.
• wiedererkennen
  Würden diese sich in der Debatte wiedererkennen? Zouden deze burgers zichzelf in dit debat herkennen?
  Wie sollten sich die Bürger in diesem Europa wiedererkennen? Hoe zouden de burgers zich in zo'n Europa moeten herkennen?
  Die Bürger wenden sich ab von einem Europa, in dem sie sich nicht wiedererkennen. De volkeren keren zich van Europa af. Zij herkennen zich niet meer in Europa.

Related words

• herkenning
• herkenningswoord
• spraakherkenning
• stemherkenning
• herkenningsmelodie