Dutch-German translations for humaniteit

HumanitätdieAsylpolitik ist ein Akt der Humanität und der Solidarität. Asielbeleid is gebaseerd op humaniteit en solidariteit. Hier geht es doch um Menschlichkeit, um Humanität, um etwas, das selbstverständlich sein sollte. Het zou echter pijnlijk zijn als daarvoor wetgeving nodig was! Het gaat gewoon om medemenselijkheid, om humaniteit, om iets dat vanzelfsprekend zou moeten zijn. Unsere Union hat in Zusammenarbeit mit dem Europarat eine zentrale Aufgabe, nämlich uns in den Kontakten mit der Umwelt für die Humanität einzusetzen. Onze Unie heeft in samenwerking met de Raad van Europa een centrale taak om bij haar contacten met de buitenwereld te pleiten voor humaniteit.
MenschlichkeitdieHier geht es doch um Menschlichkeit, um Humanität, um etwas, das selbstverständlich sein sollte. Het zou echter pijnlijk zijn als daarvoor wetgeving nodig was! Het gaat gewoon om medemenselijkheid, om humaniteit, om iets dat vanzelfsprekend zou moeten zijn. Das gegenseitige Engagement der europäischen Völker ist wahrhaft die Akzeptanz ihrer gemeinsamen Menschlichkeit. De saamhorigheid van het Europese volk is gebaseerd op zijn gemeenschappelijke humaniteit. In Zukunft brauchen wir eine auf Großzügigkeit und Menschlichkeit basierende gemeinsame Asyl- und Flüchtlingspolitik. Voor de toekomst hebben wij zo'n asiel- en vluchtelingenbeleid nodig, dat gebaseerd is op generositeit en humaniteit.

Dictionary