Dutch-German translations for in acht nemen

beachtenDie Regeln des Fonds müssen und werden wir beachten. Wij moeten en zullen daarbij de regels van het fonds in acht nemen. Allerdings muß man dann schon eine gewisse Logik beachten. Maar men moet daarbij natuurlijk een zekere logica in acht nemen. Wir müssen den Grundsatz der Vorsorge beachten, in diesem Zusammenhang mehr denn je. We moeten het preventiebeginsel in acht nemen, zeker in dit geval.
halten
Herr Präsident! Ich glaube, wir halten unsere Termine eigentlich ziemlich genau ein. Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat wij onze termijnen eigenlijk vrij goed in acht nemen. Die Kommission wird sich natürlich an den Inhalt der Entschließungen halten. De Commissie zal uiteraard de inhoud van de resoluties in acht nemen. Mit Recht kritisieren wir Russland, aber wir müssen uns selbst an den Grundsatz der Rechtsstaatlichkeit halten. Wij hebben terecht kritiek op Rusland, maar ook wij moeten de beginselen van de rechtsstaat in acht nemen.