Dutch-German translations for in brand

BrandderEuropäerinnen wurden vergewaltigt, und die Wohnungen von Entwicklungshelfern wurden in Brand gesteckt. Europese vrouwen zijn verkracht en huizen van ontwikkelingswerkers zijn in brand gestoken.
FlammenWenn wir diese Prüfung nicht bestehen, werden die Flammen von Neapel auf ganz Europa übergreifen. Als we hier niet toe in staat zijn, zullen de vlammen die in Napels uitslaan, ook de rest van Europa in brand steken. Herr Präsident, Herr Kommissar, die Lungen der Welt stehen in Lateinamerika, Brasilien und Asien in Flammen. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de longen van de wereld staan in Latijns-Amerika, Brazilië en Azië in brand. Die palästinensischen Gebiete stehen von einem Ende zum anderen in Flammen, das Blut fließt, und das Leid ist unermesslich. De Palestijnse gebieden staan in brand, het bloed stroomt overvloedig en aan de ellende komt geen einde.

Dictionary