Dutch-German translations for ingrediënt

Ingredienzdie
ZutatdieSie muß in der Zutatenliste unmittelbar nach der Bezeichnung der jeweiligen Zutat in Klammern erscheinen. Deze aanduiding moet op de ingrediëntenlijst direct na de naam van het desbetreffende ingrediënt tussen aanhalingstekens worden geplaatst. In den Anträgen 33 und 34 wird gefordert, den besonderen Hinweis auf Olivenöl als Zutat auf den Lebensmitteletiketten zu verbieten. In de amendementen 33 en 34 wordt verlangd specifieke verwijzingen naar het ingrediënt olijfolie op levensmiddelenetiketten te verbieden. Der von uns anzunehmende Text wird vorsehen, dass die Kennzeichnungspflicht einsetzt, sobald eine Zutat einen GVO-Anteil von über 0,9 % aufweist. In de tekst die wordt aangenomen wordt gesteld dat de etiketteringplicht reeds van kracht is wanneer een ingrediënt een GG-gehalte van meer dan 0,9 procent heeft.

BestandteilderAuf jeden Fall bleibt die Sicherheit der wichtigste Bestandteil der Ernährung. Veiligheid blijft niettemin het belangrijkste ingrediënt van onze voeding. Auch Waffenhandel wird erwähnt, ein weiterer wichtiger Bestandteil der Entwicklungspolitik. Wapenverkopen worden genoemd, opnieuw een bijzonder belangrijk ingrediënt van het ontwikkelingsbeleid. Diese besonderen Kohlenwasserstoffe sind aber Bestandteil von Ergänzungsölen, die bei der Produktion von Reifen verwendet werden, und lösen dadurch Probleme für Gesundheit und Umwelt aus. Deze specifieke koolwaterstoffen zijn echter ook een ingrediënt van procesoliën die bij de productie van banden worden gebruikt, en zij veroorzaken daardoor gezondheids- en milieuproblemen.
Ingrediens
InhaltsstoffderWenn durch In-vitro-Versuche die toxische Unbedenklichkeit nicht belegbar ist, dann muß man eben auf einen neuen Inhaltsstoff verzichten. Als door in vitro proeven niet kan worden aangetoond dat een stof uit toxicologisch oogpunt geen kwaad kan, dan moet men gewoon van het nieuwe ingrediënt afzien.

Dictionary