Dutch-German translations for katholiek

• Katholik der
  Als Katholik lehne ich jegliche Idee, irgendwann jemanden anzugreifen, ab: ich sage anzugreifen, geschweige denn zu töten. Als katholiek wijs ik elke kans af om in de toekomst waar dan ook iemand maar ook een haar op zijn hoofd te krenken.
  Herr Präsident, in Nordirland wurde vor einigen Tagen ein junger irischer Katholik von protestantischen Aktivisten gekreuzigt. Mijnheer de Voorzitter, enkele dagen geleden is in Noord-Ierland een jonge Ierse katholiek door protestantse activisten gekruisigd.
  Schließlich möchte auch ich am kommenden Sonntag meiner religiösen Verpflichtung als Katholik ungehindert nachgehen können. Per slot van rekening zal ik ook aanstaande zondag ongehinderd willen kunnen voldoen aan mijn religieuze plichten als katholiek.
• Katholikin die
  Mit keinem Wort werden die extremistischen Elemente um den Oranier-Orden erwähnt, die einen tödlichen Brandanschlag auf drei protestantische Kinder verübten, nur weil deren Mutter Katholikin war. Geen woord over de extremistische elementen bij de orangisten, die drie protestantse kinderen levend verbrandden omdat hun moeder katholiek was.
  Herr Präsident, die Kollegin Poli Bortone hat als Katholikin unmissverständlich die deutliche Trennung von Kirche und Staat oder besser noch, wie sie sagte, von Religion und Politik gefordert. Mijnheer de Voorzitter, als katholiek pleit collega Poli Bortone voor een duidelijke scheiding van kerk en staat, of liever gezegd, zoals zij het zelf formuleerde, van religie en politiek.
• katholisch
  Schließlich muss man für die Wahl zum Papst auch katholisch sein. Om tot paus te worden gekozen, moet men immers katholiek zijn!
  Betrifft: Russische Föderation - Ausweisung katholischer Priester Betreft: Russische Federatie - Uitwijzing van rooms-katholieke priesters
  Frau Senyszyn klagte die katholische Kirche der Unterdrückung von Frauen an. Mevrouw Senyszyn beschuldigde de katholieke kerk van vrouwenonderdrukking.

Related words

• rooms-katholiek
• oudkatholiek
• oud-katholiek
• rekatholiekisering
• Rooms-Katholieke Kerk
• Katholieke Kerk
• Chaldeeuws-Katholieke Kerk
• is de paus katholiek
• ik ben katholiek