Dutch-German translations for kweken

anbauen
Wir müssen Biokraftstoffe nachhaltig anbauen. We moeten duurzaam biobrandstoffen gaan kweken. Landwirte in Regionen wie Afrika haben jetzt weniger Land für den Anbau von Nahrungsmitteln zur Verfügung, weil viele Menschen Energiepflanzen anbauen. Voor boeren in bijvoorbeeld Afrika is er nu minder land beschikbaar voor het kweken van voedsel, omdat veel mensen in plaats daarvan brandstof kweken.
pflegen

ziehen
züchten
Die Norweger züchten Lachs an den Mündungen der Flüsse, in denen es Naturlachsbestände gibt. De Noren kweken zalm in de riviermondingen waar zich ook natuurlijke visbestanden bevinden. Klingt es für Sie etwa gesund, wenn ich Ihnen sage, daß es möglich ist, sogenannte Superlachse zu züchten, die achtmal schneller wachsen als bisher? Klinkt het u gezond in de oren als ik u zeg dat het mogelijk is zogenaamde superzalmen te kweken die acht keer sneller groeien dan normaal? Wir haben bewiesen, daß wir Lachs und Schaltiere höchster Qualität unter Berücksichtigung aller erforderlichen Maßnahmen für umweltgerechte Praktiken züchten können. We hebben inmiddels bewezen dat we zeer hoogwaardige zalm en schaal- en schelpdieren kunnen kweken en nemen daarbij alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen om aan de milieu-eisen te kunnen voldoen.