Dutch-German translations for lieve

lieber
Wenn das Zensur ist, na du lieber Himmel. Als dat censuur is, lieve hemel... Nur zu diesem Zeitpunkt dürfen wir nicht mehr sagen: lieber Siegbert, und so verwenden wir die korrekte niederländische Terminologie: sehr geehrter Herr Alber. Alleen, op dat moment mogen wij niet meer zeggen: lieve Siegbert, dan zeggen wij met de correcte Nederlandse terminologie: hoogedelachtbare heer.
Lieberder
Wenn das Zensur ist, na du lieber Himmel. Als dat censuur is, lieve hemel... Nur zu diesem Zeitpunkt dürfen wir nicht mehr sagen: lieber Siegbert, und so verwenden wir die korrekte niederländische Terminologie: sehr geehrter Herr Alber. Alleen, op dat moment mogen wij niet meer zeggen: lieve Siegbert, dan zeggen wij met de correcte Nederlandse terminologie: hoogedelachtbare heer.