Dutch-German translations for maatstaf

• Maßstab der
  Der Maßstab kann doch nicht die Krise sein! De crisis kan toch geen maatstaf zijn!
  Für mich ist immer das europäische Recht der Maßstab. Voor mij is het Europees recht altijd de maatstaf.
  Diesen Maßstab werden wir auch weiterhin anlegen. Diezelfde maatstaf zullen wij blijven hanteren.
• Höhenfestpunkt der
• Kriterium das
  Just anhand dieses Kriteriums muss unseres Erachtens der Wert einer europäischen Wissenschaftspolitik gemessen werden. Juist dit moet volgens ons de maatstaf zijn om de waarde en de geldigheid van een Europees wetenschapsbeleid te meten.
  Es gilt, den höchsten international anerkannten Sicherheitsstandard als Kriterium zu nehmen. De hoogste internationaal erkende veiligheidsnormen moeten als maatstaf gelden.
  Und vor allem, nach welchem Kriterium wird ihre Schwere beurteilt? Vooral wil ik weten welke maatstaf men aanlegt om de ernst van een vergrijp te meten.
• Maß das
  Der Maßstab kann doch nicht die Krise sein! De crisis kan toch geen maatstaf zijn!
  Für mich ist immer das europäische Recht der Maßstab. Voor mij is het Europees recht altijd de maatstaf.
  Diesen Maßstab werden wir auch weiterhin anlegen. Diezelfde maatstaf zullen wij blijven hanteren.
• Prüfstein der
• Standard der
  Dieser Beschluss setzt die Standards, die für unsere künftige Gesetzgebung gelten. Dit besluit vormt de maatstaf voor onze toekomstige wetgevingsbesluiten.
  Es gilt, den höchsten international anerkannten Sicherheitsstandard als Kriterium zu nehmen. De hoogste internationaal erkende veiligheidsnormen moeten als maatstaf gelden.
  Welche Menschenrechtsstandards wir auch anwenden – einen solchen Zustand kann man nicht schweigend hinnehmen. Welke maatstaf voor mensenrechten we ook hanteren, we kunnen niet onze ogen sluiten voor een dergelijke stand van zaken en er verder het zwijgen toe doen.

Related words

• maatstreep
• klimaatstaking
• maatstok