Dutch-German translations for mechanisch

mechanisch
Als Alternative bietet sich die mechanische Reinigung der Bordwände an. Mechanische reiniging van de scheepswanden is een goed alternatief. Mit anderen Worten, die mechanische Anwendung von Mehrheiten führt uns in eine Sackgasse, das heißt, zum Scheitern. Met andere woorden, de mechanische toepassing van het meerderheidsprincipe leidt onvermijdelijk tot een patstelling en is derhalve tot mislukken gedoemd.Die neuen Bestimmungen werden Parameter wie Schlagbiegefestigkeit, mechanische Festigkeit, Kraftstoffdurchlässigkeit sowie Feuerbeständigkeit regeln. De bepalingen zullen betrekking hebben op zaken als bots-bestendigheid, mechanische sterkte, brandstofdoorlaatbaarheid en vuurbestendigheid.
automatischDiese Vorschläge entstanden nicht automatisch aus einzelnen Zeilen, als ob man hier und dort willkürlich Abstriche gemacht hätte. Deze voorstellen zijn niet regel voor regel, op mechanische wijze tot stand gekomen of door er hier en daar de schaar in te zetten. Unsere Lösung im Vereinigten Königreich besteht darin, automatisch die Codenummer, die die Erzeugungsmethode kennzeichnet, auf dem Hühnerhof selbst auf das Ei zu stempeln. De Britse oplossing is om eieren op de houderij zelf mechanisch te stempelen met codes waaruit blijkt hoe ze zijn geproduceerd.

Dictionary