Dutch-German translations for menig

manchWir müssen manche Argumente ernst nehmen. We moeten menig argument serieus nemen. Manches Schwergewicht von heute wird ein Leichtgewicht von morgen. Menig zwaargewicht van vandaag wordt een lichtgewicht van morgen. Manche Mitgliedstaaten sind mit dieser Situation ganz einfach überfordert. Menige lidstaat is niet meer tegen de situatie opgewassen.
vieleEs gibt schon viele schriftliche Erklärungen, die oftmals nicht umgesetzt werden. Wij hebben al menige schriftelijke verklaring, die dikwijls niet eens toegepast wordt. Ich bin sicher, dass wir viele Gelegenheiten haben werden, gemeinsam an der Verwirklichung zu arbeiten. Ik ben ervan overtuigd dat wij nog menige kans krijgen om samen aan die tenuitvoerlegging te werken. Noch immer tun sich viele Mitgliedstaaten einschließlich Irland schwer, diese umzusetzen. Menige lidstaat, waaronder Ierland, ondervindt nog steeds problemen bij de tenuitvoerlegging ervan.

Dictionary