Dutch-German translations for met hand en tand

mit Händen und FüßenIch werde mich daher mit Händen und Füßen dagegen wehren, wenn dieses Parlament sich in Kürze mit der Reform der aktuellen Verbrauchergesetze beschäftigt. Ik zal mij daar dus met hand en tand tegen verzetten, wanneer dit Parlement zich binnenkort buigt over de herziening van de huidige consumentenwetgeving. Vollkommen unverständlich ist dagegen die Haltung eines Teils der europäischen Mineralölindustrie, die sich mit Händen und Füßen gegen wesentliche Verbesserungen bei den Kraftstoffen wehrt. De houding van een deel van de Europese olie-industrie, dat zich met hand en tand verzet tegen wezenlijke brandstofverbeteringen, is daarentegen volkomen onbegrijpelijk.

Dictionary