Dutch-German translations for mijn schuld

mea culpaMea culpa , die Abstimmungsanlage trifft keine Schuld. Het was mijn schuld, niet die van het stemapparaat.
meine SchulddieIch muß zugeben, daß dies alles meine Schuld ist. Ik moet bekennen dat het allemaal mijn schuld is. Es ist nicht meine Schuld, lieber Kollege, wenn wir in diesem Augenblick gegen die Geschäftsordnung verstoßen haben! Het is mijn schuld niet, beste collega, als wij op dit moment het Reglement hebben overtreden. Aber das ist nicht meine Schuld, Herr Kommissar, wenn in diesem Hause ein flauer Konsens herrscht. Het is echter niet mijn schuld, mijnheer de commissaris, dat hier in deze zaal zo' n slappe consensus heerst.

Dictionary