Dutch-German translations for navragen

erkundigen
nachfragenAuch gezielte Nachfragen bei größeren europäischen Unternehmen sind ergebnislos geblieben. Ook bij gericht navragen bij grotere Europese ondernemingen kwamen er geen reacties. Es ist nur gute parlamentarische Kontrolle, wenn wir nach einem Jahr nachfragen, was daraus geworden ist. Het is niet meer dan een kwestie van goede parlementaire controle dat we een jaar later navragen wat daarvan terecht is gekomen. Der örtliche Vertreter der Kommission mußte wegen jeder Kleinigkeit in Brüssel nachfragen, weil man dort große Angst hatte, etwas falsch zu machen. De lokale vertegenwoordiger van de Commissie moest elke kleinigheid in Brussel navragen, omdat de Commissie in Brussel bang was fouten te maken.