Dutch-German translations for omstandigheid

• Umstand der
  Die Kennzeichnung eines bestimmten Umstandes kann nur dann erfolgen, wenn dieser Umstand am Endprodukt tatsächlich nachweisbar ist. Het kenmerken van een bepaalde omstandigheid kan alleen maar plaatsvinden als deze omstandigheid bij het eindproduct daadwerkelijk kan worden aangetoond.
  Dieser Fall zeichnet sich durch den besonderen Umstand aus, daß das Ersuchen nicht von Herrn Le Pens Heimatland eingereicht worden ist. Een bijzondere omstandigheid in dezen is het feit dat het verzoek door een ander land dan dat van Le Pen is ingediend.
  Herr Kommissar, ich hoffe, daß dieser Umstand nicht in Vergessenheit gerät. Ik hoop, mijnheer de commissaris, dat deze omstandigheid niet uit het oog wordt verloren.
• Bedingung die
• Verhältnis das
  Dieses Verhältnis sollte zum Gegegenstand sorgfältiger Überprüfung und Gegenmaßnahmen Anlaß geben. Deze omstandigheid zou moeten kunnen worden onderworpen aan een grondige controle en aanpak.

Related words

• omstandigheden
• weersomstandigheden
• miserabele omstandigheden
• samenloop van omstandigheden
• in gezegende omstandigheden zijn