Dutch-German translations for omvormen

umwandeln
Kolleginnen und Kollegen, ich schlage vor, dass wir den Solidaritätsfonds umwandeln. Collega's, ik stel voor dat we het solidariteitsfonds omvormen. Ich werde die bestehende Direktion in eine Task Force im Generalsekretariat umwandeln. Ik zal het bestaande directoraat omvormen tot een task force binnen het Secretariaat-generaal.
verwandeln
Wir können es in eine Gelegenheit verwandeln oder wir können vielen Menschen schaden, indem wir es falsch angehen. We kunnen deze uitdaging omvormen tot een kans of het probleem verkeerd aanpakken en daardoor veel mensen nadeel berokkenen. Wir müssen alle Formen des Rassismus ablehnen, mit denen manche versuchen, die Religion in ein Instrument der Diskriminierung zu verwandeln. Elke vorm van racisme van de kant van degenen die religie in een werktuig van discriminatie omvormen dienen wij van de hand te wijzen.