Dutch-German translations for onrijp

grün
Daher haben Sie 1993 Maßnahmen vorgeschlagen wie grüne Lese, Weinquoten, kurz die bekannten überspitzten Maßnahmen. Dit heeft geresulteerd in de door u in 1993 voorgestelde maatregelen: oogst van onrijpe druiven, wijnbouwquota's, kortom, de welbekende buitensporigheden.
unerfahren

unreifEr hat mich nacheinander als "schwerfällig" und "unreif" und meine Ausführungen als "inhaltsleer" bezeichnet. Hij noemde mij zwaarwichtig en onrijp en zei dat mijn betoog geen inhoud had. In den nächsten zwei Monaten wird sich entscheiden, ob die Früchte der Orangenen Revolution vollständig reifen oder unreif vom Baum fallen. In de komende twee maanden wordt beslist of de vruchten van de oranjerevolutie optimaal kunnen rijpen, of dat ze als onrijpe appels van de boom vallen.