Dutch-German translations for ontcijferen

entschlüsseln
Die Botschaft zu entschlüsseln ist nicht schwer: wer für FIDESZ stimmt, muss mit Russlands Missbilligung rechnen. Het is niet moeilijk deze gecodeerde boodschap te ontcijferen: wie stemt op FIDESZ moet rekening houden met de afkeuring van Rusland.
begreifen

dechiffrieren
decodieren
entziffern
Doch wir müssen die Botschaft aus den Faktoren, die zu diesem "Nein" geführt haben, richtig entziffern. Toch, mijnheer de Voorzitter, moeten we de boodschap ontcijferen uit de factoren die de negatieve stemming hebben ondersteund. Man vergißt zu häufig, daß das Bild eine Sprache ist, welche die Fernsehzuschauer und vor allem die jüngeren unter ihnen entziffern lernen müssen. Maar al te vaak wordt vergeten dat het beeld een taal is die de televisiekijkers, met name de jongsten onder hen, moeten leren ontcijferen.
herausfinden
schlau werden aus
verstehen