Dutch-German translations for onverbiddelijk

entschieden
Die Reaktion Frankreichs und der französischen Regierung war gerechtfertigt und angemessen, und unsere Position sollte gleichermaßen entschieden und streng sein. De reactie van Frankrijk en de Franse regering was gerechtvaardigd en gepast. Ons standpunt zou even vastberaden en onverbiddelijk moeten zijn.
erbarmungslosEs ist erbarmungslos in seiner weltweiten Ausbreitung. Jede Stunde infizieren sich 450 Menschen, somit stecken sich jährlich insgesamt 4 Millionen Menschen an. De toename ervan is onverbiddelijk, er worden overal ter wereld ieder uur meer dan 450 personen besmet, dat zijn er meer dan vier miljoen per jaar.

halsstarrig
starrköpfig
störrisch
unabweisbar
unerbittlichDie soziale Realität ist unerbittlich. De sociale werkelijkheid is onverbiddelijk. Dieser Text unterstützt die unerbittliche Logik des liberalen Dogmatismus. Met deze tekst wordt groen licht gegeven voor de onverbiddelijke logica van het liberale dogmatisme. Auch wir müssen unerbittlicher sein, wenn es um Verbrechen gegen die Menschlichkeit geht. Wij moeten ook onverbiddelijker zijn met betrekking tot misdrijven tegen de menselijkheid.
unnachgiebigIch bin der Ansicht, dass wir daher unnachgiebige Härte zeigen müssen. Wij dienen hier derhalve een onverbiddelijk hard standpunt in te nemen. In diesem Punkt werden wir unnachgiebig sein, denn die Sicherheit auf See ist ein wichtiger Bereich. Wij zullen op dit punt onverbiddelijk zijn, aangezien de veiligheid op zee van groot belang is.