Dutch-German translations for op maat

maßgeschneidertEin maßgeschneiderter also dezentralisierter Ansatz wäre das Beste. Een benadering op maat, d.w.z. decentraal, is het beste. Kann es denn keine maßgeschneiderte Zusammenarbeit geben? Kan het dan geen samenwerking op maat zijn? Die Informationstätigkeit muß sich maßgeschneidert an verschiedene Seiten richten. De voorlichting dient zich te richten op de diverse instanties, en moet voor elke daarvan op maat gesneden worden.
auf Sonderbestellung

benutzerdefiniert
in Maßanfertigung
in Sonderanfertigung
individuell zugeschnittenSie sind individuell zugeschnitten und differenziert, um die spezifische Lage jedes betreffenden Landes zu berücksichtigen. Deze overeenkomsten zijn voor ieder land op maat gesneden, dat wil zeggen dat er rekening is gehouden met de specifieke situatie in ieder van de betrokken landen. Dieser Ansatz sollte, wie ich es dargelegt habe, auf jedes Land je nach seiner Entwicklung individuell zugeschnitten sein. Deze aanpak moet, zoals ik beschreven heb, op maat gemaakt zijn en elk land moet daarbij op zijn eigen merites worden beoordeeld.
maßgearbeitet
maßgefertigt

nach MaßEs geht nämlich auch um Teilzeitarbeit und um andere Modelle einer Arbeit nach Maß. Het gaat immers ook om deeltijdarbeid en andere modellen van arbeid op maat. Zum Zweiten wollen wir keine Eingriffe in die menschliche Keimbahn. Wir wollen keinen Menschen nach Maß! Ten tweede willen we niet dat er wordt ingegrepen in de genetische identiteit van mensen. We willen geen mensen op maat!

Dictionary