Dutch-German translations for opbrengst

• Ausbeute die
  Wenn die Fangmöglichkeiten in einer bestimmten Fischereizone größer oder geringer werden, sind alle Staaten mit rechtlich verbrieften Anteilen in dieser Zone an der Ausbeute proportional beteiligt. Wanneer de vangstmogelijkheden in een bepaalde visserijsector toenemen of afnemen, ontvangen alle staten met wettelijk erkende belangen in die visserijsector een evenredig deel van de opbrengst.
• Einnahmen
  Wofür werden die Mitgliedstaaten die Einnahmen aus diesen Gebühren einsetzen? Waarvoor gebruiken lidstaten de opbrengst van deze heffing?
  Die dadurch erwirtschafteten Einnahmen sind daher zum Senken der externen Kosten zu verwenden. De opbrengst van wat dan binnenkomt, moet worden aangewend om ervoor te zorgen dat de externe kosten naar beneden gaan.
  Als Ergebnis der niedrigen Ölpreise sind die öffentlichen Einnahmen aus dem Ölsektor zurückgegangen. Tengevolge van de lage olieprijzen is de opbrengst van de oliesector gedaald.
• Erlös der
  Elefanten abzuschießen, um ihre elfenbeinernen Stoßzähne an Japan zu verkaufen und den Erlös zumindest auf dem Papier für den Schutz freilebender Tiere zu verwenden, halte ich für eine perverse Logik. Afschieten van olifanten om hun ivoren slagtanden te verkopen aan Japan en op papier de opbrengst aan de bescherming van wilde dieren geven is een perverse logica.
• Ernte die
• ertrag
  In der Tat war der Ertrag der letzten Saison so niedrig wie in den letzten 15 Jahren nicht. De opbrengst van het afgelopen seizoen was de laagste van de afgelopen vijftien jaar.
  Deswegen müssen wir die Sozialpolitik aus dem Ertrag der Wirtschaft finanzieren. Daarom moeten wij het sociale beleid uit de opbrengst van de economie financieren.
  Ohne die Nektarsammlerinnen würden die meisten Nutzpflanzen keinen zufriedenstellenden Ertrag mehr erbringen. Zonder haalbijen zou het gros van de gewassen geen bevredigende opbrengst meer leveren.
• Ertrag der
  In der Tat war der Ertrag der letzten Saison so niedrig wie in den letzten 15 Jahren nicht. De opbrengst van het afgelopen seizoen was de laagste van de afgelopen vijftien jaar.
  Deswegen müssen wir die Sozialpolitik aus dem Ertrag der Wirtschaft finanzieren. Daarom moeten wij het sociale beleid uit de opbrengst van de economie financieren.
  Ohne die Nektarsammlerinnen würden die meisten Nutzpflanzen keinen zufriedenstellenden Ertrag mehr erbringen. Zonder haalbijen zou het gros van de gewassen geen bevredigende opbrengst meer leveren.
• Jahresernte die

Related words

• opbrengen
• sopbroodje
• opbreken