Dutch-German translations for plunderen

plündernNiemand hat das Recht, diese Region zu vergewaltigen und zu plündern. Niemand heeft het recht die regio geweld aan te doen en te plunderen. Wir plündern, was wir finden können, und nehmen allen Reichtum für uns in Anspruch. Wij plunderen daar alles leeg en halen alle rijkdommen weg. Die Ärmsten Simbabwes wollen nicht schießen, töten, plündern und Ernten verbrennen. De armsten in Zimbabwe willen niet schieten, moorden, plunderen en oogsten vernietigen.
ausplündernEs waren keine Banken, es waren Organisationen, deren Ziel darin bestand, herauszufinden, wie man die Wirtschaft am besten ausplündern könne. Dat waren organisaties die maar één doel hadden: de economie te plunderen. En dat konden zij goed. Kongolesische und ausländische Militärgruppierungen wenden nach wie vor Gewalt an, um das Ausplündern von Gold, Holz, Elfenbein, Zinn und anderen Naturschätzen zu verschleiern. Congolese en buitenlandse militaire troepen gebruiken nog steeds geweld om het plunderen van de goud-, hout-, ivoor- en tinvoorraden en andere natuurlijke rijkdommen te maskeren. Darüber hinaus will die EU Völker und Länder ausplündern, entweder im Alleingang oder - wo dies nicht möglich ist - mit Unterstützung der USA und der Nato. Daarnaast is de EU erop uit om volkeren en landen te plunderen, ofwel op eigen kracht, en waar dat niet mogelijk is, met hulp van de Verenigde Staten en de NAVO.

ausbeutenSie sehen in der Umwelt ein Vorratslager, das sie ohne größeres Nachdenken der Rohstoffe wegen plündern und ohne jede Kontrolle aus reiner Profitsucht ausbeuten. Ze gebruiken het milieu als een reservoir, waarvan zij de grondstoffen onbezonnen plunderen en ongeremd exploiteren om maar winst te behalen.

Dictionary