German-Dutch translations for ausbeuten

exploiteren
Wie zal die rijkdom exploiteren en in hoeverre zal het Oekraïnse volk hiervan profiteren? Wer wird es ausbeuten, und wie viel wird das ukrainische Volk davon abbekommen? Er wordt in het verslag gesproken over de verwachte hoeveelheid olie, gas, mineralen alsmede bossen en vis die de EU in de nabije toekomst zou kunnen exploiteren. Er spricht von den zu erwartenden Mengen an Öl, Gas, Mineralien, Wäldern und Fisch, die die EU in naher Zukunft ausbeuten können wird. Ze gebruiken het milieu als een reservoir, waarvan zij de grondstoffen onbezonnen plunderen en ongeremd exploiteren om maar winst te behalen. Sie sehen in der Umwelt ein Vorratslager, das sie ohne größeres Nachdenken der Rohstoffe wegen plündern und ohne jede Kontrolle aus reiner Profitsucht ausbeuten.
leegrovenOm een einde te maken aan de armoede in de betrokken landen zouden de Europese instellingen diegenen moeten aanpakken die deze landen leegroven en uitbuiten. Um der Armut in jenen Ländern ein Ende zu setzen, müssten die europäischen Institutionen sich jene vornehmen, die diese Länder ausplündern und ausbeuten.

opgebruiken
plunderen
Ze gebruiken het milieu als een reservoir, waarvan zij de grondstoffen onbezonnen plunderen en ongeremd exploiteren om maar winst te behalen. Sie sehen in der Umwelt ein Vorratslager, das sie ohne größeres Nachdenken der Rohstoffe wegen plündern und ohne jede Kontrolle aus reiner Profitsucht ausbeuten.
uitbuiten
Laten wij oppassen voor de sterke geesten die de zwakke geesten uitbuiten. Wir müssen uns vor den Starken hüten, die die Schwachen ausbeuten. Griekenland heeft geen kolonies die het kan uitbuiten, maar Griekenland heeft wel moed. Griechenland hat keine Kolonien, die es ausbeuten kann, aber es hat Durchhaltevermögen. Ze zegt hiermee tegen de organisatoren van grote evenementen: "ga maar rustig door met het uitbuiten van de supporters" . Für die großen Veranstalter bedeutet dies: "Ihr könnt die Fans auch weiterhin ausbeuten" .
uitputten