Dutch-German translations for politiek

• Politik die
  Dieser Politik kann ich nicht zustimmen! Met een dergelijke politiek kan ik niet instemmen.
  Das hat mit Politik zu tun und nicht mit Forschung. En dat heeft alles met politiek, maar niets met onderzoek te maken.
  Gibt die Wirtschaft vor, was die Politik zu tun hat? Schrijft de economie voor wat de politiek moet doen?
• Handlungsgrundsatz der
• politisch
  Wir brauchen politische Führung und eine politische Vision. Wij hebben behoefte aan politiek leiderschap en politieke visie.
  Aber nein, das Problem war politisch. Maar nee, het probleem was politiek.
  Sein politischer Ton ist zu ruhig. Zijn politieke toon is te kalm.
• Richtlinie die
  Die Richtlinie hat daher vor allem eine große politische Bedeutung. De richtlijn heeft dus vooral een grote politieke betekenis.
  Die Richtlinie stellt also in der Tat eine wichtige politische Option dar. Daarom is deze richtlijn een uiterst belangrijke, politieke daad.
  Bemerkenswert an dieser Richtlinie ist, dass sie ein Beispiel für gute Politik ist. Opmerkelijk aan deze richtlijn is dat het een voorbeeld is van goede politiek.
• Verfahrensweise die
  Herr Kollege Perry, Ihr Einwand ist politischer Natur und betrifft nicht die Verfahrensweise. Mijnheer Perry, dit is een bezwaar van politieke en niet procedurele aard.
  Wir können dies politisch diskutieren, wir müssen hier aber auch eine klare Verfahrensweise einhalten. Wij kunnen hierover op politiek niveau discussiëren, maar wij moeten bij deze zaak ook de duidelijke procedures volgen.
  Ich habe jedoch ernste Bedenken wegen der Verfahrensweise, die zu dieser Erweiterung der Befugnisse führt, denn eine Rechtsgrundlage ist nicht das Gleiche wie ein politisches Mandat. Ik heb echter ernstige twijfels over het proces dat tot deze machtstoename leidt, aangezien een wettelijke grondslag niet hetzelfde is als een politiek mandaat.
• Vorgehensweise die
  Diese Vorgehensweise ist politisch gesehen eindeutig inakzeptabel. Deze handelwijze is politiek uiteraard onaanvaardbaar.
  Meiner Ansicht nach ist diese Vorgehensweise der Europäischen Union von einem rechtlichen, politischen und moralischen Standpunkt aus unannehmbar. Ik ben van mening dat deze daad van de Europese Unie juridisch, politiek en moreel gezien onaanvaardbaar is.
  Wie können wir sicherstellen, dass die politische Situation in diesem Land und die Vorgehensweise seiner Regierung sich verbessert? Hoe kunnen we ervoor zorgen dat de politieke situatie op het eiland en de aanpak van de regering worden verbeterd?

Related words

• cultuurpolitiek
• schoolpolitiek
• vriendjespolitiek
• partijpolitiek
• afvloeiingspolitiek
• onpolitiek
• psychopolitiek
• draaideurpolitiek
• pacificatiepolitiek