Dutch-German translations for raming

• Einschätzung die
  Die Schäden belaufen sich - so die erste Einschätzung der Kommission - auf rund 330 Mio. Euro. De aangerichte schade bedraagt volgens een eerste raming van de Commissie ongeveer 330 miljoen euro.
  "Jugend in Aktion" bringt es auf eine Teilnehmerzahl von rund 1 Million, das ist unsere Einschätzung. Jeugd in actie heeft ongeveer een miljoen deelnemers, dat is onze raming.
  Einen großen Unterschied gibt es aber in der Einschätzung, wie groß das tatsächliche Ausgabenvolumen, das Zahlungsvolumen, im nächsten Jahr sein soll. Er bestaat echter wel een groot verschil als het gaat om de raming van het uitgavenvolume, van de feitelijk te verrichten betalingen volgend jaar.
• Schätzung die
  Es gab jedoch weder einen vereinbarten Plan noch eine Schätzung der anfallenden Kosten. Er is echter geen definitief actieplan opgesteld, en evenmin is er een raming gemaakt van de kosten.
  Könnten Sie uns vielleicht demnächst eine Schätzung zu den Einnahmeausfällen in diesen Zonen vorlegen? Zouden wij te zijner tijd een raming kunnen krijgen van het inkomstenverlies in deze zones?
  Ich betrachte die Schätzung, über die wir heute abgestimmt haben, als ausgeglichen und deshalb habe ich sie unterstützt. De raming waarover we vandaag stemmen, is naar mijn mening evenwichtig en ik heb er daarom voorgestemd.
• Taxierung die
• Voranschlag
  Haushaltsplan 2001: Voranschlag des Parlaments Begroting 2001 - Raming van het EP
  Es geht um den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Bürgerbeauftragten. Het gaat om de raming van de ontvangsten en uitgaven van de Ombudsman.
  Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Berichtigungshaushaltsplans 1/2010 (Einzelplan I, Europäisches Parlament) (Aussprache) Raming van de inkomsten en uitgaven voor de gewijzigde begroting 1/2010 (Afdeling I - Europees Parlement) (debat)

Related words

• hexamethyleentetramine
• chlooramine
• beraming
• framing
• graminologie