German-Dutch translations for schätzung

• schatting
  Deze schatting kan zelfs verder oplopen. Das ist eine Schätzung, die noch steigen kann.
  Ook hierover wordt geen enkele schatting gedaan. Auch dazu gibt es keine Schätzung.
  Het zou echter voorbarig zijn om nu een schatting te geven. Es wäre jedoch verfrüht, jetzt eine Schätzung vorzunehmen.
• achting
• afweging
• beoordeling
  Er moet een systeem van voorschotten worden opgezet, op basis van een onmiddellijke initiële beoordeling van de geleden schade. Ein Vorauszahlungssystem muss eingerichtet werden, das auf einer unmittelbaren ersten Schätzung der direkten Verluste beruht.
• hooghachting
• inschatting
  Met dit akkoord zitten we uiteindelijk bijna een miljard onder de juiste inschatting en het voorstel van de Commissie over wat nodig is. Mit dieser Vereinbarung liegen wir letztendlich fast eine Milliarde unter der korrekten Schätzung und dem Kommissionsvorschlag zu dem, was benötigt wird.
• raming
  Er is echter geen definitief actieplan opgesteld, en evenmin is er een raming gemaakt van de kosten. Es gab jedoch weder einen vereinbarten Plan noch eine Schätzung der anfallenden Kosten.
  Zouden wij te zijner tijd een raming kunnen krijgen van het inkomstenverlies in deze zones? Könnten Sie uns vielleicht demnächst eine Schätzung zu den Einnahmeausfällen in diesen Zonen vorlegen?
  De raming waarover we vandaag stemmen, is naar mijn mening evenwichtig en ik heb er daarom voorgestemd. Ich betrachte die Schätzung, über die wir heute abgestimmt haben, als ausgeglichen und deshalb habe ich sie unterstützt.
• taxatie
• voorspelling
• waardering

Related words

• Einschätzung
• schätzungsweise
• Fehleinschätzung
• Wertschätzung
• Unterschätzung
• Brandschatzung
• Abschätzung
• Schätzungswert
• Geringschätzung