Dutch-German translations for rebellie

• Aufstand der
  Derzeit ist im Iran der größte Aufstand seit dem Aufruhr im Nachgang zu den Wahlen 2009 im Gange. In Iran voltrekt zich de grootste rebellie sinds de opstand na de verkiezingen van 2009.
• Aufruhr der
  All das wirkt sich negativ auf die Menschen aus und führt zu Verzweiflung und Aufruhr. Dit alles heeft een negatief effect op de bevolking, wat leidt tot wanhoop en rebellie.
  Derzeit ist im Iran der größte Aufstand seit dem Aufruhr im Nachgang zu den Wahlen 2009 im Gange. In Iran voltrekt zich de grootste rebellie sinds de opstand na de verkiezingen van 2009.
  Wir haben in der Zwischenzeit mit Mitgliedern der Opposition gesprochen, die derzeit allesamt das Gefühl haben, daß ohne Rücktritt von Präsident Berisha der Aufruhr nicht zu unterdrücken sein wird. We hebben intussen met leden van de oppositie gesproken die op dit moment al het gevoel hebben dat zonder terugtreden van President Berisha alsnog de rebellie niet te onderdrukken zou zijn.
• Rebellion die
  Wenn wir nach dem Ausgang der Abstimmung einen Titel für das Ergebnis dieser Initiative finden müssten, dann wäre er Rebellion im Saal. schriftelijk. - (ES) Als we na het kennen van de uitslag van deze stemming een titel zouden moeten verzinnen voor de uitkomst van dit initiatief, dan zou dat zijn: "Rebellie in de aula”.
  Die Rebellion unserer Bürger, die wir vergangene Woche erlebt haben, könnte neben der düsteren Stimmung und all dem Pessimismus über die Zukunft Europas auch eine positive Wirkung haben. Los van de somberheid en het pessimisme over de toekomst van Europa, zou de rebellie van onze burgers van afgelopen week uiteindelijk wel eens voordelen kunnen hebben.
• Revolte die

Related words

• rebelleren
• rebellerend
• cerebellum
• cerebellair