Dutch-German translations for recept

• Rezept das
  Dies ist ein Rezept für mehr Arbeitslosigkeit. Dat is een recept voor meer werkloosheid.
  Es ist ein Rezept für Verschwendung. Het is een recept voor verkwisting.
  Das ist das Rezept für eine extreme Ausbeutung. Dat is een recept voor uitbuiting op grote schaal.
• Kochrezept das
• Verschreibung die
  Dies führt mich zu der wichtigen Rolle des Apothekers beim Verkauf und bei der Verschreibung der frei verkäuflichen Arzneimittel. Dit voert mij tot de belangrijke rol van de apotheker bij de verkoop en het voorschrijven van geneesmiddelen die zonder recept verkrijgbaar zijn.
  Es gibt natürlich jetzt Forderungen in diesem Haus, die Nutzung von Kokzidiostatika in Zukunft nur noch nach Verschreibung durch Tierärzte zuzulassen. Sommigen in dit Parlement willen dat coccidiostatica in de toekomst alleen nog maar kunnen worden gebruikt met een recept van de dierenarts.
  Nur so kann es zu einer kontrollierten Abgabe nach Verschreibung durch einen Tierarzt kommen, der die Situation im betreffenden Betrieb kennt und angemessen darauf reagieren kann. Alleen zo kunnen we komen tot een gecontroleerde verstrekking op recept door een dierenarts die de situatie in het betreffende bedrijf kent en er adequaat op kan reageren.
• Verordnung die
  Die Verordnung des Internationalen Währungsfonds und der westeuropäischen Banken. Het recept van het Internationaal Monetair Fonds en van de West-Europese banken.
  Die Mehrheit dieses Parlaments hat hier die Verordnung dessen angeboten, wofür viele Jahre lang plädiert wurde: De meerderheid van het Parlement legt hier het recept voor dat zij al lang bepleit:
• verschreibungspflichtig
  Verschreibungspflichtige Medikamente sind nicht mit gewöhnlichen Verbrauchsgütern vergleichbar. Receptplichtige geneesmiddelen zijn geen gewone consumentengoederen.
  Ich möchte keine Werbung für verschreibungspflichtige Arzneimittel sehen. Ik wil geen reclame zien voor farmaceutische producten die alleen op recept verkrijgbaar zijn.
  Daher sollten Informationen über verschreibungspflichtige Medikamente streng geregelt sein. Voor informatie over receptplichtige geneesmiddelen moeten dan ook strenge regels gelden.

Related words

• pijnreceptor
• receptie
• receptionist
• receptioniste
• receptor
• receptief
• chemoreceptor
• receptuur
• receptenboek